If you are seeing a dot (period) at the end of messages sent or received (i.e., when that dot was not in the original message as written), see these MozillaZine forum threads for further information:
Categories: Issues (Thunderbird) | Displaying and printing messages (Thunderbird)
